Sebelumn ya dalam How to Get Away with Murder,...
Siapa ini?
Laurel. Hai.
Jika polisi tidak menangkap ayahku,...
...aku tidak akan melarikan diri.
Nona Atwood menyiratkan bahwa...
...tidak ada orang yang mau bernegosiasi dengan saya.
Itu bohong, Yang Mulia!
Kau membunuh dua wanita tidak bersalah.
Katakan kau mau menerima persetujuan itu! Katakan!
Dengar.
- Presdir Hargrove? - Ada apa?
- Barry Lewiston menelepon. - Hai, Barry.
Aku sudah stres memikirkan harus memberimu kado ulang tahun apa...
...selagi kau menyukai perempuan lain.
Kaulah hal yang indah dalam hidupku. Bukan Laurel.
Jadi, dia bisa berada di mana saja?
Aku akan tinggal di rumahmu sampai kita menemukannya.
Hei, Frank?
Dia mencoba membunuhku, Laurel.
Kami bisa menemukan pacarmu di kota bernama Coalport.
- Apa dia menemukan Frank? - Ya.
Tapi dia tidak mau memberitahuku di mana Frank berada.
- Bicaralah padaku. - Ada penghuni lainnya.
Ada denyut nadi! Kuulangi, ada denyut nadi!
- Siapa itu? Katakan padaku! - Tenanglah.
Tidak!
Annalise Keating, kau ditahan.
Kau punya hak untuk tetap diam. Apa pun yang kau katakan...
Hapus semuanya.
Maaf lama sekali.
Apa kau tahu mereka menahanku atas tuduhan apa?
- Tidak, belum. - Kau harus mencari tahu.
- Aku tahu. - Aku tidak bisa tinggal di sini...
...sampai mereka menuduhku.
Annalise.
Mereka menemukan orang lain di dalam rumah.
Dia masih hidup, tapi kami tidak tahu siapa itu.
Pupilnya reaktif.
Aku memerlukan dua dosis besar infus. Masukkan cairan dari 150.
Ada banyak jelaga di membran mukosa.
X-ray sedang dibawa kemari dan aku sudah meminta analisis gas dan CBC.
Seberapa buruk luka bakarnya?
Kira-kira 9% dari permukaan tubuh dan di tangan dan kaki kanan.
Kadarjenuh 02 menurun.
Mungkin karena menghirup asap. Kita harus melakukan intubasi.
Berikan alat fiber optiknya.
"Empat Minggu Sebelumnya"
Tolong minta dua lagi.
Hanya itu yang kuminta. Ayolah.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, hanya pekerjaan.
Pembohong.
Syukurlah. Terima kasih.
Jadi, ada apa dengan selebaran itu?
Apa mereka sudah menemukan orang aneh yang memasangnya?
Kita tidak usah membicarakan hidupku yang berantakan.
Pilihannya tinggal membicarakan hidupku yang membosankan.
Aku rela membunuh untuk mendapat hidup yang membosankan sekarang.
Kau membiarkan Nate pindah ke rumahmu. ltu cukup membosankan.
Apakah karena seksnya? Apakah sebaik itu?
Kita tidak akan melakukan ini.
Ya, kau benar. Aku tidak mau tahu.
Jika kau bahagia, aku bahagia.
Aku tidak bilang aku bahagia.
Stres, marah, kesepian, tentu, tapi...
Biar kutebak, kau baru dipromosikan menjadi partner di Saatchi,...
...dan kau membantu temanmu merayakannya.
Aku sudah lama sekali menjadi partner...
...dan temanku ini sebenarnya pacarku.
Bagus, tapi supaya jelas saja, kau gay atau tidak?
- Aku gay. Dia... - Rumit.
Hebat.
Kami pengacara, jadi, pekerjaan kami selalu rumit.
Katakan padaku kau tidak mengemudi pulang.
Tidak, Opsir. Aku naik taksi.
Baiklah, ayo tidur.
Tidak, aku bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukan ini. Lihatlah.
Baiklah, ini dia.
Baiklah, tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
Baiklah.
Ya, aku tahu. Baiklah.
Sebentar.
Kau terlambat.
Aku di sini sekarang. Uangnya?
Hati-hati di mana kau menyimpannya, atau kau bisa terluka.
Aku baik-baik saja.
"How to Get Away with Murder"
lni Frank. Tinggalkan pesan.
lni aku.
Aku membuang ponsel lamaku karena alasan...
...yang akan kujelaskan secara langsung.
lntinya, ini nomor baruku.
Tolong telepon aku.
Kau mau ikut?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
ltu hanya masalah kelenjar.
Aku hanya... Saat mendengar, "Semua berdiri", waktunya beraksi.
Bagai bertarung dengan tinju legal, tinju pemeriksaan silang,...
...dan kau tak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah itu keringat?
Yang menembus jasnya?
- Cemburu memang menyebalkan. - Yang benar saja.
Annalise hanya memilih pacarmu untuk kasus ini...
...karena dia salah satu murid favoritnya...
...seperti kalian semua.
Tunggu, kita menyebutnya pacarmu sekarang?
Astaga, tidak. ltu hanya seks.
Seks yang cukup nikmat menilai dari suara yang kalian berdua buat.
Kau mau tidur di jalanan?
Karena aku akan senang mendapatkan sofaku kembali.
ltu mungkin akan terjadi jika aku terus mendapat jackpot...
- ...dari gedungmu. - Apa artinya itu?
Laki-laki berambut pirang dari lantai lima itu...
...mengajakku ke rumahnya untuk makan malam hari ini,...
...tapi aku cukup yakin hal yang akan aku makan hanyalah...
Kau bercanda?
lni ruang sidang yang mungkin bukan tempat paling pantas...
...untuk mendiskusikan kehidupan seksmu.
Apa kau cemburu karena tak punya kehidupan seks?
Jika kau mau, aku bisa memberimu petunjuk.
Oliver sudah memberi semua petunjuk yang kuperlukan, terima kasih.
- Dari mana saja kau? - Pengar. Ada apa?
Aku hanya ingin memperkenalkanmu kepada para saksi kepribadian.
Semuanya, Profesor Keating.
lni Rosette, Susan, dan Jeremy.
Kami beberapa dari guru-guru Tristan.
Terima kasih banyak sudah menerima kasus ini.
Sejujurnya, kau pahlawan kami saat ini.
Tujukan itu kepada Tn. Millstone, dia yang bekerja keras.
Tampillah sebaik-baiknya karena otakku terendam vodka.
Semuanya berdiri!
Seperti yang bisa Anda lihat, anak itu terekam video...
...mengeluarkan jumlah maksimum yang diizinkan dari kartu kredit,...
...seribu dolar.
lni hanya salah satu contoh cara Tristan Fullerton...
...memakai kartu kredit palsu...
...untuk mencuri total 41.000 dolar selama dua bulan terakhir.
Uang yang menurutnya tidak bisa dia kembalikan.
Jadi, negara merekomendasikan...
...hukuman maksimum tujuh tahun di penjara anak.
Silakan bicara, Anak Muda.
Kau yakin tak perlu melakukan ini?
- Maksudku, dia baru berhasil... - Berdirilah.
Maaf.
Tristan Fullerton dibesarkan dijalanan Nicetown,...
...yang sebenarnya seharusnya disebut "Meantown"...
...karena memiliki tingkat kejahatan yang sangat tinggi.
Kejahatan yang memasuki rumah Tristan sendiri...
...dalam bentuk penganiayaan.
Sebagai hasilnya, dia berakhir di keluarga angkat,...
...dipindahkan dari satu rumah ke rumah lain dan seterusnya.
Apa ini?
Dipindahkan dari satu rumah ke rumah lain...
- ...dan seterusnya. - Beri tahu aku jika sudah selesai.
Sekarang, sebagai hasil dari tuduhan-tuduhan ini,...
...dia sudah dipindahkan sekali lagi ke keluarga angkat ketujuhnya...
Yang Mulia, saya meminta Anda mengecam pihak penuntut...
...atas tindakan berbisik-bisik yang tidak sopan ini!
Maaf, Hakim, namun saya baru saja mendapati...
...bahwa anak ini diwakili oleh pengacara tanpa lisensi.
Tuan Millstone adalah salah satu mahasiswa hukum yang saya awasi.
Saya membicarakan tentang Anda, Nona Keating.
Kantor saya baru menerima faks ini dari dewan disiplin...
...yang menyatakan lisensimu sudah ditangguhkan sekarang juga...
...karena pelanggaran berat.
Nona Keating, apakah ini benar?
lni rapat pribadi di pengadilan.
lnteraksiku dengan klienku bersifat rahasia.
ltu serangan fisik, Annalise.
Siapa yang mengirimkan ini?
- ltu tidak penting. - Apakah kantor Jaksa Negeri?
Maksudku, siapa yang bisa menemukan ini?
Kau bisa membela dirimu dalam sidang dengar pendapat...
- ...pendisiplinan minggu depan. - Aku punya klinik legal pro bono.
Klien-klienku adalah imigran dan anak-anak miskin.
Mereka memerlukanku melakukan pekerjaanku sekarang.
Pelanggaran jenis ini...
...menuntut kami langsung menangguhkan lisensimu.
Maafkan aku.
Sial!
Pukulan kananmu bagus sekali.
Berhenti.
ltu dahulu kantor Jaksa Negeri.
Aku mempermalukan Atwood di pengadilan,...
...dan itulah cara mereka untuk membalas.
Kau ingin aku menyelidiki?
Hei.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu.
lni hanya hari terburuk untuk merasa pengar.
Mungkin jangan biarkan Bonnie mengajakmu minum...
...pada malam sekolah lagi.
ltu salahku.
Aku berkeras minum botol sampanye kedua.
Seolah aku belum tahu saja.
Apakah yang dikatakan jaksa benar? Kalian tidak bisa membelaku lagi?
Lisensiku masih berlaku,...
...jadi, kasusnya akan dilanjutkan sesuai jadwal besok.
Lalu dia?
Dia masih tetap akan menjadi pengacara utama atau apa pun itu?
Baiklah, aku tidak seburuk itu, 'kan?
Situasi akan jauh lebih baik jika kau mengatakan...
...yang kau lakukan dengan uangnya.
- Aku memakainya. Sudah kubilang. - Untuk apa?
Karena, jujur saja, kau punya satu laci di rumah asuhan...
...dan Air Jordans dari empat musim yang lalu.
- Asher... - Dengar, aku tumbuh dengan uang...
...dan bahkan aku pun tidak bisa memakai uang sebanyak itu...
...dalam waktu dua bulan ketika usiaku 15 tahun.
Duduklah!
Di sana.
Dia benar.
Semua ini akan berakhir jika kau mengembalikan uangnya.
Tidak ada persidangan lagi.
Tidak ada hukuman penjara.
Uangnya sudah tidak ada.
Berapa kali aku harus mengatakan itu pada kalian?
Klien kita muda, bodoh, dan menderita penyakit otak remaja.
Seperti yang kita semua ketahui,...
...otak remaja lebih ceroboh daripada benak orang dewasa.
Bahkan, mereka nyaris tidak memikirkan apa pun...
...selain seks.
Juga seks,...
...dan seks.
Seperti beberapa anak laki-laki lain yang kita kenal.
Bagaimana kau bisa memikirkan seks...
...saat kita baru mengetahui seluruh karier Annalise hancur?
Oliver menciptakan situasi ini, aku hanya memanfaatkannya.
- Kau tahu dia bisa mendengarmu. - Aku tidak keberatan.
Sungguh.
Dia lajang. Seks adalah bagian yang sehat dari itu.
Lagi pula, aku juga bergabung dengan HumpR.
Berikan ponselmu padaku.
Hei! Meja yang nakal!
Karena perhatian kalian semua sangat teralihkan,...
...bagaimana jika kalian bekerja melakukan riset...
...yang membicarakan keadaan menyedihkan di otak remaja?
- Aku punya pertanyaan. - Apa aku bilang ini waktunya...
- ...mengajukan pertanyaan? - Sebenarnya, itu untuk dia.
Jika Annalise diskors, apakah legal untuk menolong anak ini?
Ya, karena sekarang aku bertanggung jawab atas kasus ini.
Duduklah.
Tuan!
Meja yang tampak culun,...
- ...aku perlu kalian... - Sebaiknya kalian meretas...
...surel-surel dewan disiplin, cari tahu siapa yang mengirim videonya.
Dia tidak meretas lagi.
Kau tahu kau tidak bisa bicara mewakilinya lagi, 'kan?
Dia benar, aku tidak melakukannya lagi.
Kecuali jika Annalise memintaku.
Oliver?
Sekarang kau melukai perasaanku.
Maafkan aku.
Kau bisa menebusnya padaku dengan memakai otak culun besarmu...
...untuk mengikuti uangnya, mengerti?
Lakukan hal teknis legal apa pun yang harus kau lakukan,...
...lalu cari tahu tempat pembohong kecil mencurigakan kita...
- ...menyembunyikan semua uangnya. - Baiklah.
Bolehkah aku membantu Oliver dengan itu?
Terserah kau.
Baiklah, ayo kita bekerja, Semuanya.
Pikirkan betapa nyenyak semua orang akan tidur malam ini...
...saat kita sadar telah menyelamatkan nyawa...
...seorang anak muda yang malang.
Kau mau ke mana?
Perpustakaan riset.
Aku teringat pada dokumen tentang mempresentasikan...
...faktor-faktor pembantu...
...dalam kasus anak di bawah umur, jadi,...
Kau pernah mendengar kota bernama Coalport?
Tidak. Kenapa?
Aku mendapat panggilan tak terjawab dari sana minggu lalu.
- Aku tidak tahu itu siapa, tapi... - Tapi kau berharap...
...itu telepon dari Frank.
Dengar, anakku bisa bersikap sangat menyebalkan pada perempuan.
Tapi aku mungkin juga akan menghilang sesekali...
...jika aku sudah kesulitan dalam hidup seperti Frank.
Maksudmu karena Annalise?
Tidak, maksudku karena dia pernah dipenjara.
Annalise dan Sam-lah yang menolongnya dari neraka itu.
"Penjara Negara Bagian Coalport Bangsal Medis"
"Coalport, Pennsylvania"
Coba saja.
Mungkin komputernya akan berubah pikiran lain kali.
Maaf, aku...
...hanya tidak yakin bagaimana aku bisa bersih-bersih di sana.
Kau tidak perlu.
ltulah sebabnya kau tidak punya izin.
Namaku Kevin. Aku masih baru.
Kerjakan saja tugasmu, Kevin.
Baik, Pak.
Semuanya sudah terkendali.
Mereka semua berpikir aku bekerja di Universitas.
Bagus. Pastikan perhatian mereka tetap teralihkan.
Baiklah. Aku akan meneleponmu jika aku memerlukan sesuatu.
- Bonnie? - Ya?
Jika Nate bertanya, beri tahu dia...
...kau makan malam bersamaku semalam?
- Baiklah. - Terima kasih.
BonBon?
O-man menemukan sesuatu.
Sebenarnya, idekulah yang mengarah pada penemuan itu.
Di mana?
Kami mengakses rekening tiket bus Tristan.
Bagian "mengaksesnya" mungkin tidak sepenuhnya legal.
- Aku mengerti. - Tiap minggu dia naik bus 139...
...ke Port Richmond, itu distrik pergudangan.
- Tidak ada apa-apa di sana... - Kecuali, tunggu...
Sebuah unit tempat penyimpanan.
Kau menyukai hal aneh seperti mainan bayi?
Tristan.
Apa kau punya pacar?
Ya. Dia akan melahirkan lima bulan lagi.
Bayi itu akan memerlukan barang-barang.
Aku tidak ingin dia tumbuh seperti aku.
Tidak, sebenarnya ini menolong kasusmu.
Kita bisa memberi tahu hakim kau mencoba melakukan hal yang benar.
Jangan beri tahu siapa pun.
Karena orang tuanya tidak tahu?
Sekolah tidak tahu.
ltu tempatnya bekerja.
Maaf aku terpaksa membawamu kembali kemari.
Kami hanya ingin memastikan kau merasa amat siap untuk bersaksi.
Aku sangat mengerti.
Aku senang melakukan sebisaku...
...untuk memastikan Tristan tidak hilang dalam sistem.
Benar sekali. Dia sudah cukup banyak menderita.
Kapan kau pertama kali bertemu Tristan?
Tahun lalu.
Dia berada di kelas Biologi-ku untuk anak kelas tahun kedua.
Apa sekolah memberitahumu latar belakang dia sebelum itu?
Terutama, bahwa dia sudah dianiaya secara fisik oleh orang tuanya?
Ya.
Pihak Distrik memberi tahu kami tentang semua kesulitan di rumah...
...supaya kami bisa lebih memahami anak itu.
Apakah kau terkejut...
...ketika kau mendengar Tristan dituduh mencuri kartu kredit?
Ya.
ltu sama sekali bukan Tristan yang sudah kukenal.
Apa menurutmu mungkin Tristan mencuri uang ini...
...untuk menolong seseorang?
Pacar?
Kurasa itu mungkin.
Apakah kau pernah melihatnya bersama pacar waktu itu?
Tidak.
Tristan salah satu anak...
...yang selalu membenamkan kepalanya di dalam buku.
Dia bukan hanya membenamkan kepalanya di dalam buku saja.
- Jangan bercanda sekarang. - Maaf. Jadi, selanjutnya apa?
Kita pergi ke Jaksa Wilayah, beri tahu dia bahwa Tristan siap...
...bersaksi melawan Susie si guru Pendidikan Seks?
Tidak. Susan ingin bersaksi besok,...
...jadi, ayo kita bermain sedikit dan membuatnya...
...mengaku di persidangan.
Tapi kedengarannya agak berisiko, bukan?
Yang berisiko adalah memberikan penganiaya anak waktu...
...untuk mencari pengacara dan menyangkal semuanya.
Dia hamil mengandung anak Tristan. ltu tidak bisa disangkal.
Bagaimana jika dia mengklaim Tristan menyerangnya?
Kau pikir ada orang yang pernah memercayai sang anak...
...dalam situasi seperti ini?
Ya Tuhan. lni tentang perbuatan ayahmu?
Maaf aku bahkan menyinggungnya...
Tapi kau menyinggungnya juga.
Kau diam saja selagi teman-temanmu memerkosa Tiffany Howard.
Apa itu artinya kau tidak bisa memisahkan perasaan pribadimu...
...dari kasus penganiayaan juga?
Atau apakah hanya aku yang kacau di sini?
Tidak, maksudku bukan begitu.
Cari tumpanganmu sendiri untuk pulang.
Nate?
- Hei. - Hai.
Kudengar kau sudah kembali bekerja.
Ya, belum lama ini.
Aku terkejut aku belum bertemu denganmu.
Aku tidak pernah meninggalkan kantorku.
ltu cara yang bagus untuk menghindari masalah.
Ya. Hidupku memerlukan sedikit masalah belakangan ini.
Aku tahu seharusnya aku tidak menyinggung ini,...
...tapi itu tindakan genius, membuat Keating diskors.
Apa maksudmu?
Seseorang mengirimkan rekaman dirinya memukul klien...
...kepada dewan disiplin.
Baiklah, pertama, aku tidak percaya tidak seorang pun di kantor...
...mengatakan ini kepadaku.
Kedua, dia memukul kliennya sendiri?
Ya.
Astaga, dia bahkan jauh lebih gila daripada dugaanku.
Kau jelas ingin menghindari persidangan formal.
Mereka akan terlalu menikmati menghukummu di depan umum.
Sebaiknya buat pernyataan secara pribadi saja,...
...berjanji untuk pergi ke kelas manajemen amarah.
Aku mungkin akan memukul orang-orang di sana juga.
Aku benar-benar perlu pensiun.
Uang asuransi Sam sebanyak itu?
Aku sudah menghabiskan semuanya.
Aku bisa menjual rumahnya.
Astaga, ya, lakukan itu.
Aku sudah tinggal di sini lama sekali.
Ya, dan lihat apa yang terjadi.
Maafkan aku.
Baiklah, andaikan saja kau pensiun.
Kau menjual rumahnya, pindah ke tempat yang sepi.
Aku benci suasana sepi.
Maka pindah ke kota, kota sungguhan seperti New York...
...atau Chicago.
Apa yang akan kulakukan di kota?
Tinggal bersamamu, menjadi istrimu untuk dipamerkan?
Aku tak keberatan.
Jadi, apa yang kau lakukan dengan uang asuransinya?
Aku mempekerjakan pembunuh bayaran untuk membunuh Frank.
- Kita benar-benar mau melakukannya? - Kuharap begitu.
Cepat! Lakukan saja!
Bagaimana kau bahkan bisa mengenal pembunuh bayaran?
- Dia bukan pembunuh bayaran. - Kau baru saja bilang begitu.
Aku hanya ingin dia menemukan Frank, hanya itu.
Apa yang harus dia lakukan jika sudah menemukannya?
Aku tak mendapat kesempatan untuk memutuskan itu.
Kau sudah memutuskan begitu kau mempekerjakannya.
Dia membunuh putraku!
Mungkin tak dengan tangannya secara langsung, tapi...
Bagaimana mungkin aku tak ingin memberinya ganjaran untuk itu?
Katakan.
- Kemarilah. - Hentikan.
Tidak, kau yang berhenti.
Tenanglah.
Aku tak menyuruh membunuhnya.
-Aku... -Aku tahu.
Nate, hai.
Hei.
Aku tak tahu kau datang.
Ya, aku menghadiri konferensi di sini beberapa hari.
Aku kemari untuk membantu kekacauan skorsing ini.
Baiklah.
Kau mendapatkan sesuatu?
Aku bicara kepada Atwood. Kurasa bukan dia dalanganya.
"Bank Data Pencarian Terdakwa Frank Delfino"
"Tak Ditemukan!"
"Bank Data Pencarian Terdakwa Francis De"
"Bank Data Pencarian Terdakwa. Francis Delfino"
"Tak Ditemukan!"
"Telepon Masuk, Nomor Tak Dikenal"
- Halo? - Hei, Laurel, ini Meggy.
Maaf menelepon dengan nomor rahasia.
Aku terpaksa mencuri nomormu dari ponsel Wes.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Sangatbaik.
Aku berencana membuat sesuatu untuk ulang tahunnya...
...dan aku ingin tahu apakah kau bisa membantu.
Tunggu. Aku akan keluar.
ltu tak keren, itu perkosaan.
Maksudmu, aku bercinta dengan konselor kemahku...
...saat usiaku 14 tahun adalah perkosaan?
Jika usianya lebih dari 18 tahun, ya.
Tapi jika kau bertanya kepada pria mana pun,...
...mayoritas akan bersedia memberikan apa saja...
...untuk tidur dengan guru SMA mereka.
- Nona Alvarez. - ltu tak sama.
Tristan memiliki sejarah penyiksaan dan Susan memanfaatkan itu.
- ltu tak benar. - Terima kasih!
Tapi Bonnie seharusnya tak melakukan ini, 'kan?
Rencana itu sinting.
Ya, yang benar saja, dia tiba-tiba ingin menjadi Annalise?
Annalise diskors karena menampar klien.
Aku tak yakin masih ada dari kita yang ingin menjadi seperti dia.
Dari mana kau?
Toilet. Kau keberatan?
Cukup. Kami paham kau ingin membalas menyakiti Oliver.
lni mungkin sulit bagi kalian...
...yang heteroseksual untuk memahaminya,...
...tapi tak semua seks adalah masalah penting.
ltu selalu hal penting bagiku.
Kau konyol dan kau punya masalah.
Tidak, aku mahir.
Tunjukkan identitasmu.
Aku angkatan junior, sudah kukatakan.
Tak ada salahnya membuktikan itu.
- Kau juga. - Kau suka memerintah.
Ya, tunggu saja.
- Puas? - Belum.
ltu tugasmu.
Jason.
Katanya dia "dominan, masokhis, BB".
Apa kepanjangan BB? "Besar Kemaluan?"
ltu.. Tidak. Yang benar saja.
Aku menemukan yang mengirim surel tamparan itu.
Siapa yang mengirimnya?
Berry Lewiston.
"Dari Barry Lewiston"
Barry Lewiston, anggota dewan universitas ini...
...adalah yang mengirim videoku agar izinku ditangguhkan.
Sebelum kita berasumsi,...
...perlu diketahui ini kali pertama aku mendengar...
- Aku tak memercayaimu. - Kalau begitu jangan.
Tapi jika perkataanmu benar...
Aku punya bukti itu benar.
Baiklah.
Tapi jangan pura-pura ini mengejutkan.
Kau menghadapi perusahaan bernilai jutaan dolar.
Kau sungguh berpikir mereka akan bermain adil?
Maksudmu kau menyetujui ini?
Maksudku perilakumu di kampus ini tak pantas, tak profesional...
Setidaknya aku tak bertindak ilegal tidak seperti dewanmu.
- Sampai sekarang. - Apa maksudmu?
Bagaimana klinikmu masih berjalan jika izinmu ditangguhkan?
Klienku adalah anak angkat berusia 15 tahun.
Kau ingin kami meninggalkannya di tengah-tengah persidangan?
Aku ingin kau mematuhi ketentuan pekerjaanmu...
...seperti para dosen lain di kampus ini.
Berapa banyak dari dosen itu yang wajahnya...
...dicetak di seleberan menghina?
Sejauh mana investigasimu atas kejadian itu?
Atau apakah Barry Lewiston juga yang menanganinya?
- Annalise, dengar... - Kalian ingin main keras, baiklah.
Kau lupa kemampuanku melawan adalah alasanmu mempekerjakanku!
Tutup mulutmu, Annalise!
Kau datang kemari berteriak kepadaku, bosmu,...
...dan kau pikir kemauanmu akan dipenuhi dengan cara itu?
Tidak akan.
Jadi, akan kukatakan dengan simpel kepadamu.
Ada pepatah di daerah asalku,...
...yang tak bisa mendengar, harus merasakan.
Kalau begitu lakukan.
- Buat aku merasakan. - Seseorang sudah melakukannya.
Kini kau kehilangan izin praktikmu.
Menyakitkan, bukan?
Kau tak bisa memecatku karena ini.
Periksa kontrakmu.
Tanpa izin, kontrak kerjamu dibatalkan.
Lain kali kau ingin bertemu, buat janji dengan asistenku.
lni Frank. Tinggalkan pesan.
Hei, aku bertemu ayahmu kemarin.
Dia bilang kau pernah dipenjara,...
...tapi kurasa seharusnya aku tak terkejut akan hal itu.
- Hei. - Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Kenapa aku selalu merasa sedang kau interogasi?
Aku tak menginterogasimu. Aku hanya ingin tahu ada apa.
- Tak ada apa-apa. - Lalu kenapa kau sangat defensif?
Jika kau tak ingin memberitahuku, tak apa-apa.
Tapi aku hanya ingin membantumu.
Meggy akan mengadakan pesta kejutan untukmu malam ini.
Maaf, aku mengacaukannya.
Atau mungkin itu lebih baik.
Kau benci ultahmu...
...atau kau pikir pesta kejutan menyebalkan.
Tidak, hanya saja belum pernah ada yang mengadakan pesta ultah untukku.
Jangan khawatir. Aku akan pura-pura tak tahu.
Kau akan keringatan lagi?
Ya, kau tahu aku.
- Kita siap? - Ya.
Hei.
Apakah Annalise menyetujui ini?
Astaga, kau tahu kapan harus berhenti.
Yang akan kau lakukan kepada anak itu sungguh kejam.
Yang kejam adalah kau meragukanku saat aku harus menghancurkan saksi.
Jadi, tutup mulut, duduk di meja itu,...
...dan dukung atasanmu.
lni masih terlalu cepat untuk itu.
Tidak setelah seminggu yang kualami.
- Kau sudah pulag bekerja? - Ya.
Kita harus bicara.
Kau tidur dengan Eve?
- Kau terganggu jika ya? - Terserah siapa yang kau mau,...
...tapi jangan minta aku tinggal di sini.
Kau yang memilih tinggal di sini.
Karena kau pikir Frank akan menembakkan peluru...
- ...ke kepalamu. - Jadi, pergilah.
- Aku lebih suka sendirian. - Kau pecandu alkohol.
Tentu saja. ltu bukan karena vodka saja.
Seperti itulah aku dari dulu.
Untungnya, kau tetap sama, sangat sabar, sangat membantu...
Kau tak terbiasa dengan pria seperti itu? ltu masalah buatmu?
Bukan, masalahnya adalah wanita berengsekmu.
ltu mengejutkanmu, ya?
Kau ingin memukulku?
Silakan, pukul aku. Lakukan!
Kau pengganggu.
- Hanya itu yang kau punya? - ltu sebabnya Sam berselingkuh.
- Bahkan Frank pun kabur. - Kau pengecut, kalian semua!
Siapa yang akan kau kacaukan berikutnya? Eve?
Eve lebih bernyali daripada kalian semua!
- Eve tak mengenalmu! - Kau tak mengenalku!
Kau akan mati sendirian di rumah ini, itu yang kutahu,...
...dan takkan ada yang peduli. Tidak aku, tidak juga Eve,...
...bahkan juga tidak ibumu setelah dia tahu betapa sakitnya...
...dirimu.
Kau masih berdiri di sini.
Carilah bantuan.
Saksi pertama Anda, Nn. Winterbottom?
Saya memanggil guru biologi klien saya, Susan Boatman,...
...untuk bersaksi.
Dia benar-benar berpikir dia adalah Annalise.
Nono Boatman, tahukan Anda...
...kenapa Tristan mencuri kartu-kartu kredit ini?
Saya tak tahu.
Menurut Anda, sejarah penyiksaannya ada hubungannya dengan itu?
Saya tak tahu.
- Anda yakin? - Saya rasa...
...saya tak paham pertanyaannya.
Baik.
Mungkin Anda bisa menjawab pertanyaan ini,...
- ...apakah Anda hamil? - Maaf?
Saat ini, bersaksi di kursi itu, apakah Anda hamil?
Apa yang dia lakukan?
Nona Winterbottom, apa hubungannya dengan kasus ini?
Relevansi akan jelas setelah Nn. Boatman...
...mengakui siapa ayah dari anak yang dikandungnya.
Keberatan! Pembela memberi kesaksiannya sendiri.
Apakah Tristan ayah dari bayi itu, Susan?
Kumohon, hentikan dia.
Apakah Tristan yang memberitahumu? Dia berbohong.
Dia atau Anda yang berbohong?
Jawab saya!
Nona Boatman, saya beri tahu Anda bisa berhak tak bicara...
...agar diri Anda tak diberatkan.
Diri saya diberatkan apa?
Anda memerkosa klien saya, Susan.
Anda tahu dia lemah dan mudah percaya,...
...jadi, Anda mengincarnya.
Jangan lihat dia!
Dia sudah cukup menderita di bawah perlindungan Anda,...
...dan sekarang Anda akan memperbaiki itu...
...dengan mengakui perbuatan Anda memerkosa anak lelaki ini,...
- Kumohon hentikan dia. - ...mencuri masa kecilnya,...
- ..memanipulasinya... - Aku memohon kepadamu.
...sampai dia mencuri uang demi anak yang Anda kandung!
Beri tahu pengadilan ini yang sebenarnya, Susan!
Saya menggunakan hak tak bicara.
Jaksa membatalkan kasusmu.
Mereka paham kini...
...perilakumu di bawah pengaruh orang dewasa.
Tapi Susan akan dipenjara?
Dia pantas dipenjara atas perbuatannya kepadamu, Tristan.
Suatu hari nanti, kau akan paham...
Kau tak paham!
lni bukan tentang dia, melainkan bayi yang dikandungnya!
Dia akan melahirkan di penjara, lalu apa?
Siapa yang akan merawat bayi itu? Tak ada.
Dia akan tumbuh besar seperti aku, tanpa keluarga.
Kalian orang-orang mengerikan.
Salahkan aku.
lni bukan salahmu.
Tidak, aku tak menyalahkanmu.
Aku bangga kepadamu.
Dia harus melihat siapa sebenarnya wanita itu.
Terima kasih sudah mau bertemu denganku.
Aku ingin ini dicatat secepat mungkin.
Kami paham...
...asalkan kau tahu pernyataanmu...
...bisa digunakan sebagai bukti dalam sidang pelanggaran formal.
Aku tahu.
Saat kau sudah siap.
Namaku Annalise Keating,...
...dan aku sudah 18 tahun menjadi anggota advokad Pennsylvania.
Setelah video diriku memukul klienku diedarkan...
...aku merasa harus membuka perjuangan diri...
...yang kuhadapi baru-baru ini.
Aku adalah pecandu alkohol.
Aku kemari bukan untuk membuat alasan atas meminta pengampunan.
Kau tak tahu sudah berapa lama aku menginginkan ini.
Benarkah?
Lantas tunjukkan kepadaku.
Bukan hal mengejutkan aku punya banyak kesulitan...
...dalam kehidupan pribadiku mulai dari...
...kematian suamiku, penembakan, peredaran pamflet.
Reputasi profesionalku tercoreng.
Aku mengobati diri sendiri dengan alkohol sebagai hasilnya.
Connor!
Maaf, ada banyak pria di gedung ini.
Setengahnya mungkin akan kau tiduri malam ini.
Kejutan!
Astaga!
Selamat ulang tahun!
ltu... Terima kasih banyak.
Aku malu akan perbuatanku.
ltu tak menggambarkan diriku yang sebenarnya,...
...baik sebagai pengacara maupun sebagai seorang wanita.
Karena itu, aku setuju...
...untuk mengikuti program penyembuhan...
...jika itu bisa membuat izinku diaktifkan kembali.
lni sempurna. Kecanduan alkohol adalah penyakit.
Kau di bawah kelas yang dilindungi. Kau genius.
ltu ide Nate.
Maka Nate genius.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Untuk tak menilaiku.
Aku tak pernah menilaimu.
Hanya kau seorang.
Aku berkencan dengan seseorang.
Vanessa. Dia yang meneleponku malam itu.
Kami bertemu beberapa bulan lalu dalam kasusku di California.
Situasi bergerak lebih cepat dari yang kuduga.
Aku tak yakin hubungan kami akan serius,...
...dengan semua yang...
Yang terjadi kepadamu. Aku...
Maaf aku tak memberitahumu.
Apa yang kalian bicaran di telepon waktu itu?
Kau tampak kesal.
Dia ingin aku pindah ke San Francisco.
Kau sebaiknya pindah.
- Annalise. - Tidak.
Pergilah.
Biarkan dirimu dicintai.
Kau tak seperti dugaanku.
- Apa maksudmu? - Meggy.
Nama itu...
Kau menduga aku gadis kulit putih yang menyebalkan.
Tak apa-apa, aku sudah terbiasa diangap begitu.
Benar, 'kan? Apa yang dipikirkan orang tuamu?
Baik, ayo kita bakar Henny itu di lantai dansa.
Baik.
Kau tahu? Ayo.
- Kau juga. - Tidak, terima kasih.
Hei, aku mengadakan pesta bodoh ini untukmu.
Setidaknya kau bisa kemari...
...dan berdansa denganku satu lagu saja.
- Benarkah? - Ya!
Hei, kau tidur dengan Simon?
- Aku tak peduli jika ya, aku... - Tidak.
Aku tak tidur dengan siapa pun.
ltu hanya pendapatmu dan seluruh kota Philadelphia.
Aku bingung.
- Kau ada di HumpRjuga. - Michaela menguasai HumpR—ku.
Jadi, kau tak marah kepadaku.
Tak semudah itu.
Karena aku bersedia berhenti tidur dengan siap saja...
...jika kau ingin rujuk. Kau mau rujuk?
Kau berubah pikiran?
Bagus.
Kalau begitu kita bisa bercinta sepuasnya.
Aku tak mudah tidur dengan siapa saja seperti kau.
Astaga, kau harus menghilangkan ketidakpercayaaan diri ini.
Kau seksi, lucu.
Semua itu tak penting jika kau positif.
Aku tahu yang akan kau katakan, ada kondom dan PrEP,...
...dan sebaiknya aku tak memikirkan itu,...
...tapi itu masih dianggap kelemahan bagi banyak pria.
Pria bodoh.
Benarkah?
Jika kuberi tahu kau, aku positif di malam pertama kita bertemu...
...kau tetap akan pulang bersamaku?
Dengar, kau...
Bercintalah sebanyak yang kau mau,...
...tapi jangan kau menyombongkan hal itu di depanku.
Ya, aku akan berhenti.
Aku bersedia menggosok (sombong) hal lain di wajahmu...
- ...kapan pun kau mau. - Diamlah.
Astaga.
- Maafkan aku. - Tidak, ini...
Aku akan perlu kau membelikanku makanan, keripik,...
...saus celup, apa saja yang cokelat...
Ada apa?
Ayahku meninggal.
"Penjara Negara Coalport, Bangsal Medis"
Kupikir di masih di dalam penjara federal di Allentown.
Di sana dia berada sejak persidangan.
Mungkin komputer akan berubah pikiran lain waktu.
Namaku Kevin. Aku masih baru.
Tapi sepertinya paru-parunya bermasalah.
- Kita akan melakukan ini? - Kuharap begitu.
Cepat!
Lakukan!
Jadi, dia dipindahkan ke penjara dengan keamanan minimum dan RS.
Kenapa mereka menjaga pelaku pedofilia tetap hidup, aku tak tahu.
Siapa kau?
Frank.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Bob.
ltu tak diperlukan.
Tenang saja.
Tarik napas yang dalam.
Dia menuliskan aku sebagai saudara terdekat,...
...jadi, suster meneleponku...
...dan bertanya apakah aku ingin mengambil mayat ayahku.
- Di mana penjaranya? - Coalport.
Beberapa jam dari Pittsburgh.
Hidrogen sulfida.
ltu akan melumerkan paru-parumu dari dalam...
...dan akan terasa sakit sekali.
Seperti rasa sakit terburuk dalam hidupmu.
Tapi tetap tak sepadan dengan perbuatanmu kepadanya.
Nikmati neraka, Bob.
Aku sangat menyesal.
Untuk apa?
Aku berbohong. Ayahku menemukan Frank.
Dia ada Coalport, Bonnie.
Aku tahu seharusnya memberitahumu,...
...tapi Frank meneleponku saat aku berada di Florida,...
...dan katanya Annalise berusaha membunuhnya.
Aku tahu dia bisa saja berbohong,...
...tapi aku tak tahu apakah harus memercayainya.
Dai membunuh ayahmu, 'kan?
Jangan beri tahu Annalise.
Kumohon. Aku bekerja di biro hukum tempat mereka ditemukan.
Kalau begitu kau tahu hukum melarangku memberitahumu apa pun.
ltu bisa saja salah satu temanku.
- Atau lebih buruk lagi. - Oliver!
Syukurlah kau datang.
Suster tak mau memberitahuku apa pun,...
...tapi mungkin jika kau bicara...
Meggy?
Hei, Meggy!
Hubungi plastik, cara tahu dokter di sana,...
...dan bawakan aku hasil gas darah setelah intubasi.
Dokter Lowell?
- Tube ET tampak bagus. - Dokter Lowell!
- Apa? - Aku mahasiswa kedokteran...
...yang diminta mengambil hasil laboratorium.
- Langsung saja. - Dia hamil.
Astaga.
Aku mengenalnya.
"How To Get Away With Murder"